[HAN/ROM/TRANS] 사랑이 멉출 때 (When Love Stops)

Hangul

저 넓은 바다가 마를 때

태양이 빛을 잃을 때 그땐 또 모르죠

이 사랑 멈추게 될지

첫눈이 천 번쯤 내릴 때

별이 비처럼 쏟아질 때 그땐 알겠죠

그대만 향한 나의 이 마음을

아프도록 보고 싶은 소중한 사람

나는 이별이란 말 몰라요

또 삶이 다해 다시 태어나도

I want you I need you

I hold you 사랑한단

세상 모든 말 더해 봐도

나에겐 모자라 That's my heart

I see you I hear you

I feel you 어디라도

그대가 가는 그 곳에

내 맘 그 자릴 지킬게

약속할게 더 이상

슬픈 눈물 없을 거란 걸

Always I'll be there for you

그대 내 어깨에 기댄 채

살며시 내 손 잡을 때 그때 난 알았죠

이 사랑 멈출 수 없어

언젠가 그대가 떠날 때

이 세상 깊은 잠이 들 때 기억해줘요

온 맘을 다해 사랑했던 나를

바라보는 순간조차 그리운 사람

꿈에서라도 이별 말아요

몇 번을 또 다시 태어난대도

I want you I need you

I hold you 사랑한단

세상 모든 말 더해 봐도

나에겐 모자라 That's my heart

I see you I hear you

I feel you 어디라도

그대가 가는 그 곳에

내 맘 그 자릴 지킬게

약속할게 더 이상

슬픈 눈물 없을 거란 걸

Always I'll be there for you

세상의 모든 행복을 더해

나 그대에게 주고 싶어

I'm never gonna let you go

I want you I need you

I hold you 고맙다는

세상 모든 말 더해 봐도 부족해

사랑해 That's my heart

I see you I hear you

I feel you 어디라도

그대가 가는 그 곳에

내 맘 그 자릴 지킬게

약속할게 더 이상

슬픈 눈물 없을 거란 걸

Always I'll be there for you oh~

I just can't stop loving you

Romanisations

Jeo neolbeun badaga mareul ddae

Taeyangi bicheul irheul ddae geuddaen ddo moreujyo

I sarang meomchuge doelji

Cheotnuni cheon beonjjeum naeril ddae

Byeori bicheoreom ssodajil ddae geuddaen algetjyo

Geudaeman hyanghan naui i maeumeul

Apeudorok bogo shipeun sojunghan saram

Naneun ibyeoriran mal mollayo

Ddo salmi dahae dashi taeeonado

I want you, I need you, I hold you

Saranghandan sesang modeun mal deohae bwado

Naegen mojara that's my heart

I see you, I hear you, I feel you

Eodirado geudaega ganeun geu gose

Nae mam geu jaril jikilge

Yaksokhalge deo isang

Seulpeun nunmul eobseul georan geol

Always I'll be there for you

Geudae nae eokkaee gidaen chae

Salmyeoshi nae son jabeul ddae geuttae nan aratjyo

I sarang meomchul su eobseo

Eonjenga geudaega ddeonal ddae

I sesang gipeun jami deul ddae gieokhaejwoyo

On mameul dahae saranghaetdeon nareul

Baraboneun sunganjocha geuriun saram

Kkumeseorado ibyeol marayo

Myeot beoneul ddo dashi taeeonandaedo

I want you, I need you, I hold you

Saranghandan sesang modeun mal deohae bwado

Naegen mojara that's my heart

I see you, I hear you, I feel you

Eodirado geudaega ganeun geu gose

Nae mam geu jaril jikilge

Yaksokhalge deo isang

Seulpeun nunmul eobseul georan geol

Always I'll be there for you

Sesangui modeun haengbogeul deohae

Na geudaeege jugo shipeo

I'm never gonna let you go

I want you, I need you, I hold you

Gomapdaneun sesang modeun mal deohae bwado bujokhae

Saranghae that's my heart

I see you, I hear you, I feel you

Eodirado geudaega ganeun geu gose

Nae mam geu jaril jikilge

Yaksokhalge deo isang

Seulpeun nunmul eobseul georan geol

Always I'll be there for you oh~

I just can't stop loving you

Translations

When the wide sea dries

When the sun loses its light

But even then I don't know

If this love will stop

When the first snow falls a thousand times

When stars fall like rain, I'll know then

My heart that looks towards only you, this heart

The person I miss painfully

I don't know the word ‘separation’

When life ends and is reborn

I want you, I need you

I hold you,

I love you

Even if I say all the world's words

It's not enough for me

That's my heart

I see you, I hear you

I feel you

Wherever you go

My heart will cherish it

I promise no more

Sad tears will fall

Always I’ll be there for you

When you lean on my shoulder

When you hold my hand, then I’ll know

This love cannot stop

When the day you leave comes

When you fall into a sleep deeper than life

Remember me as the person who loved you with my all

When I see you, I miss you

Even in dreams, don't leave me

No matter how many times I'm reborn

I want you, I need you

I hold you,

I love you

Even if I say all the world's words

It's not enough for me

That's my heart

I see you, I hear you

I feel you

Wherever you go

My heart will cherish it

I promise no more

Sad tears will fall

Always I’ll be there for you

All the world's happiness,

I want to give to you

I'm never gonna let you go

I want you, I need you

I hold you,

I love you

Even if I say all the world's words

It's not enough for me

That's my heart

I see you, I hear you

I feel you

Wherever you go

My heart will cherish it

I promise no more

Sad tears will fall

Always I’ll be there for you oh~

I just can't stop loving you

Credits: Mnet+ Rocketboxx.net (romanisations + translations)