Hangul
꼴이 뭐니 꼴이 그게 눈 뜨고 못봐주겠네
말이 되니 말이 그게 기가막혀 못듣겠네
뭐하자는 사운드 (사운드) 웃기는 뉘앙스 (뉘앙스)
내 심장은 바운스 바 바 바운스 바 바 바운스
싫다고 가더니 너 너 정말 왜 이러니 오~
욕하고 가더니 너 난 정말 아이러니 오~
돌아 돌아 돌아 돌아가 돌아 돌아 돌아 보지 말고 돌아가
I'm gonna let you go! Shut shut up and let me go!
돌아 돌아 돌아 돌아가 돌아 돌아 돌아 보지 말고 돌아가
I'm gonna let you go! Shut shut up and let me go!
나쁜 건 넌데 왜 니가 나보다 더 아픈데 (날 웃기지마)
아픈 건 난데 왜 니가 나보다 더 우는데 (날 웃기지마) Shut up!
말도 안돼 이제와 뭘 더해
흔들어놔 비틀어놔 난 어지러워 어지러워
그만 좀 해 내게 뭘 더 바래
흔들어놔 비틀어놔 난 어지러워 어지러워
U-KISS! I don't want you back uh!
립스틱 짙게 바른 짧은 치마를 두른
그 패션 이 상황과 어울린다고 넌 생각하니
(넌 타고난 play play girl~) 넘치는 너의 바람기에
(뼛속까지 play girl) 난 두 번 다시 감당 못해
돌아 돌아 돌아 돌아가 돌아 돌아 돌아 보지 말고 돌아가
I'm gonna let you go! Shut shut up and let me go!
돌아 돌아 돌아 돌아가 돌아 돌아 돌아 보지 말고 돌아가
I'm gonna let you go! Shut shut up and let me go!
나쁜 건 넌데 왜 니가 나보다 더 아픈데 (날 웃기지마)
아픈 건 난데 왜 니가 나보다 더 우는데 (날 웃기지마) Shut up!
말도 안돼 이제와 뭘 더해
흔들어놔 비틀어놔 난 어지러워 어지러워
그만 좀 해 내게 뭘 더 바래
흔들어놔 비틀어놔 난 어지러워 어지러워
왜 슬픈 표정을 해 난 이해 못해
내 곁에 있을 때 잘하지 못해
왜 내 탓이야 우리가 이렇게 된 건 다 니탓이야 (nothing but a playa)
이러다가 다시 또 날 버릴게 뻔해
돌아가 니 얼굴에 소리치기 전에
(i hate you) 기억해줘 니가 했던 일들
(so i hate you) 기억해둬 내 이 눈빛을
나쁜 건 넌데 왜 니가 나보다 더 아픈데 (날 웃기지마)
아픈 건 난데 왜 니가 나보다 더 우는데 (날 웃기지마) Shut up!
말도 안돼 이제와 뭘 더해
흔들어놔 비틀어놔 난 어지러워 어지러워
그만 좀 해 내게 뭘 더 바래
흔들어놔 비틀어놔 난 어지러워 어지러워
Romanisations
Kkori mwoni kkori geuge nun ddeugo motbwajugenne
Mari doeni mari geuge gigamakhyeo motdeutgenne
Mwohajaneun sound (sound) utgineun nwiangseu (nwiangseu)
Nae shimjangeun bounce ba ba bounce ba ba bounce
Shiltago gadeoni neo neo jeongmal wae ireoni oh~
Yokhago gadeoni neo nan jeongmal aireoni oh~
Dora dora dora doraga dora dora dora boji malgo doraga
I'm gonna let you go! Shut shut up and let me go!
Dora dora dora doraga dora dora dora boji malgo doraga
I'm gonna let you go! Shut shut up and let me go!
Nappeun geon neonde wae niga naboda deo apeunde (nal utgijima)
Apeun geon nande wae niga naboda deo ooneunde (shut up)
Maldo andwae ijewa mwol deohae
Heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo
Geuman jom hae naege mwol deo barae
Heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo
U-KISS! I don't want you back uh!
Lipstick jitge bareun jjarbeun chimareul dureun
Geu paesyeon i sanghwanggwa eoullindago neon saenggakhani
(Neon tagonan play play girl) Neomchineun neoui baramgie
(Ppyeossokkkaji play girl) Nan du beon dashi gamdang motae
Dora dora dora doraga dora dora dora boji malgo doraga
I'm gonna let you go! Shut shut up and let me go!
Dora dora dora doraga dora dora dora boji malgo doraga
I'm gonna let you go! Shut shut up and let me go!
Nappeun geon neonde wae niga naboda deo apeunde (nal utgijima)
Apeun geon nande wae niga naboda deo ooneunde (shut up)
Maldo andwae ijewa mwol deohae
Heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo
Geuman jom hae naege mwol deo barae
Heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo
Wae seulpeun pyojeongeul hae nan ihae motae
Nae gyeote isseul ddae jalhaji motae
Wae nae tashiya uriga ireoke doen geon da nitashiya (nothing but a playa)
Ireodaga dashi ddo nal beorilge ppeonhae
Doraga ni eolgure sorichigi jeone
(I hate you) Gieokhaejwo niga haetdeon ildeul
(So i hate you) Gieokhaedwo nae i nunbicheul
Nappeun geon neonde wae niga naboda deo apeunde (nal utgijima)
Apeun geon nande wae niga naboda deo ooneunde (shut up)
Maldo andwae ijewa mwol deohae
Heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo
Geuman jom hae naege mwol deo barae
Heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo
Translations
Why do you look like that, I can't open my eyes and dare look at you
Does that make sense, that nonsense, my ears won't dare listen to it
What is this sound asking for (sound) funny nuance (nuance)
My heart bounces, ba ba bounce, ba ba bounce
You hated and left, you you what is wrong with you oh~
You cursed and left, what is wrong with me oh~
Go crazy go crazy go crazy I go crazy go back go back go back go back don't look back
I'm gonna let you go! Shut shut up and let me go!
Go crazy go crazy go crazy I go crazy go back go back go back go back don't look back
I'm gonna let you go! Shut shut up and let me go!
You're the bad one, why are you more hurt than me (don't mess with me)
I'm the one in pain, why are you crying more than me (don't mess with me) Shut up!
Impossible, what's left to do
You shake me up, you make me stumble, I'm dizzy so dizzy
Stop it, what more do you want from me
You shake me up, you make me stumble, I'm dizzy so dizzy
U-KISS! I don't want you back uh!
That dark lipstick, that short skirt
You think that fashion matches with this situation
(you were born play play girl~) you're full of flirts
(to the bone play girl) I can't bear it ever again
Go crazy go crazy go crazy I go crazy go back go back go back go back don't look back
I'm gonna let you go! Shut shut up and let me go!
Go crazy go crazy go crazy I go crazy go back go back go back go back don't look back
I'm gonna let you go! Shut shut up and let me go!
You're the bad one, why are you more hurt than me (don't mess with me)
I'm the one in pain, why are you crying more than me (don't mess with me) Shut up!
Impossible, what's left to do
You shake me up, you make me stumble, I'm dizzy so dizzy
Stop it, what more do you want from me
You shake me up, you make me stumble, I'm dizzy so dizzy
What's with the sad face, I can't understand
You're not good when you're with me
Why's it my fault, you're the reason we're like this (nothing but a playa)
It's obvious you'll leave me again
Go back before I scream in your face
(I hate you) remember the things you did
(so I hate you) remember these eyes
You're the bad one, why are you more hurt than me (don't mess with me)
I'm the one in pain, why are you crying more than me (don't mess with me) Shut up!
Impossible, what's left to do
You shake me up, you make me stumble, I'm dizzy so dizzy
stop it, what more do you want from me
You shake me up, you make me stumble, I'm dizzy so dizzy
Credits: Mnet+ Rocketboxx.net (romanisations + translations)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét