2012-11-27

[TRANSLATION] 121126 UKISS @ Ameba Studio "Wata @ Ame"


The hosts are the comedian duo, Nakaoka and Kokado from Rocchi (sat on the couch) and Hi-chan from IDOLING!! (sat on the stool with the laptop).
Rocchi loved U-KISS’ “throwing kiss” introduction, so they imitated them and did a “throwing L” instead.
Hi-chan introduced U-KISS and their background, so Soohyun told her that her “Japanese is great!”.
U-KISS studied Japanese a lot during the past year and a half. Sometimes they have trouble speaking but in general they’re very fluent, they have no need for translators.
Rocchi thinks U-KISS has a very cute aura.
Hoon thinks that when they come to Japan, it feels a bit different than Korea, girls’ fashion in Japan is nice and stylish.
SooHoon think that Japanese girls have a higher voice.
All members signed a board and introduced themselves a bit.
Hoon says that Soohyun is their “boss” (Japanese: okashira).
Instead of Dongho passing the sign board to Kiseop, he passed it to Eli first. The reason is that Kiseop has the prettiest handwriting, so they made him go last.
At some point the camera kept zooming in on Kevin’s face and he was surprised.
It was Kevin’s birthday so they asked him how told he turned. He stuttered a bit so it came out as “two years old!”.
The members had a small party for Kevin, but they weren’t able to do much since they were busy. They “made” him a cake by sticking 5 piece of cake from the convenience store together.
Kevin was happy that many fans had a “happy birthday” sign at the Dance Nation event.
The members explain that they’re actually 7 members and that AJ is away for his studies. Rocchi are very surprised that he’s in Columbia, it’s amazing to them.
Hoon is sad since AJ is gone, so sad that tears come out of his eyes.
When they’re in Japan, they still speak in Korean, but if they’re working, they’ll speak in Japanese and practice more.
They had Soohyun explain what “U-KISS” means, but he didn’t know what “Ubiquitous” meant so he laughed and asked the staff members.
In Japan, they all live in the same apartment. Their rooms are divided like this: Hoon + Dongho, Kevin + Kiseop and Soohyun + Eli.
They all blame Soohyun because he’s the dirtiest/messiest, but he refutes and says “I’m clean~”. No one believes him and once Kiseop said that Soohyun doesn’t clean, he yelled, “I DO!… Sometimes.”
The members don’t like mayonaise at all, they rather eat ketchup all the time.
Eli likes to walk around their apartment totally naked. It’s weird for the other members, but Soohyun says it’s nice to see because of Eli’s muscles.
Rocchi taught the word “totally naked” (Japanese: supponpon) to Eli and got him to say it.
After they showed the “Distance…” PV, Rocchi asks what the members think of it, and Soohyun says they looked so cool, he’s like “who’s that cool guy~”.
Rocchi VS U-KISS, the staff prepared some cheesy lines for them to say. They’ll see who can charm the ladies more.
Hoon said something like “it must be cold walking (over there) so just come to me!” He was SO embarrassed and surprised that he said these words, his ears turned red.
Soohyun is usually romantic, so it’s no problem for him. He said, “My life would have had no meaning… If I never got to meet you. (Captain pose and clicks his tongue)”.
Soohyun kept doing the “captain pose” tonight, so Rocchi asks what it means, Soohyun says it means nothing, he just does it for fun and to show different sides of himself.
Then, they decided to put the camera on Kevin, but Nakaoka would dub him. The line was, “I don’t like you… I LOVE YOU!” and everyone comments how weird it is, and also because Kevin couldn’t match his lips properly.
They also had Nakaoka say the line by himself and he won the competition.
So, as punishment they had Eli do his animal imitations. He did a pig, then Soohyun did it too. Kevin said that Soohyun can imitate a pig’s face as well, but once he did it… Everyone laughs and says it was more of a “dying pig”. Eli does his elephant imitation too, but they said it’s “like a fart”.
Next segment is to talk about hot news from this week and comment on it. There was a banner on the screen pointing to a clickable button, instead of pointing at the button, they pointed at the banner.
The first topic was, “during dates, do you hold your girlfriend’s bag for her?”. Dongho comments that he would hold it only if it’s someone he really loves. Kevin comments that he would only if it’s light, if it’s heavy, it’s quite troublesome. Rocchi would never ever hold it. Hoon is fine with holding bags when the girl goes to the washroom, otherwise he won’t.
They also talk about text messages and how Kevin replies very quickly. He’s always on his phone, even during breaks at work.
(New topic: things that make you happy) Hi-chan says that she feels happy when she can go shopping, so Hoon comments that “money is necessary (for everyone) ;_;”
Nakaoka says he’s happy when he plays the saxophone, Dongho thinks that it doesn’t fit his image at all! Hoon hit Dongho and told him not to say things like that.
Afterwards, they brought out another comedy duo called Kisaragi and had them do a comedy skit. It was a weird dirty skit and they were talking too fast, so U-KISS didn’t understand it properly.
At the end of the show, Hoon introduced the new single and Kevin introduced the Budokan DVD.
The end~ Bye bye~

Credits: @qingxuan95 + ukissjpeng@tumblr

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét